Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Je t'accorde une vie de rêve - Épisode 8 -
Vous devez me suivre tous les deux ?
Jeune Maître, le Vieux Maître nous a donné l'ordre de vous suivre quand vous partez et d'écouter vos ordres.
Je vais à un rendez-vous.
Pourquoi vous me suivriez ? Pour faire le réverbère ?
Le Vieux Maître a ordonné que nous vous suivions partout où vous allez.
À propos de quoi vous disputez-vous ?
Qui veux-tu contacter avec cet appel ?
J'appelle Hong Lan.
Quel genre d'irréfléchis mendiant es-tu ? Tu ne sais pas que Madame a besoin de son sommeil réparateur ?
Bonjour ? Hong Lan ? C'est moi, Xu Xing Cheng.
Xu Xing Cheng ?
Tu as pris le mauvais médicament aujourd'hui ? Pourquoi tu m'appelles si tôt dans la journée ?
Non. J'ai vu qu'il faisait très beau aujourd'hui.
Je voulais t'emmener et parler un peu.
Je pensais que tu nous méprisais. Pourquoi tu me demandes de sortir ? Je raccroche.
Ne raccroches pas ! Ne raccroches pas ! Je dois vraiment te dire quelque chose.
Père, peux-tu...
Très bien.
Hong Lan, écoute-moi. Aucun de nous deux n'est libre.
Nous sommes attentivement observés chez nous.
Et si tu coopérais avec moi, et que je te rendais la pareille ?
Ce n'est pas pratique de parler ici. D'accord ?
Quelle absurdité.
Lan Lan, c'est Oncle Xu.
Que t'as dit Xing Cheng ?
Oncle Xu ?
Plus tôt, Xing Cheng voulais...
Il veut m'inviter à sortir et à jouer cet après-midi.
Vous nous laisserez partit ?
Vous les jeunes vous avez besoin de communiquer davantage.
Je suis extrêmement heureux. Comment ne pourrais-je pas l'autoriser ?
Merci, Oncle Xu. Au fait, mon père
a acheté d'excellentes feuilles de thé il y a deux jours.
Quand je verrai Xing Cheng cet après-midi, je le laisserai en rapporter.
Considérez ça comme une piété filiale pour vous.
Oui, merci. Tu peux parler à Xing Cheng maintenant.
Hong Lan, ton cerveau travaille vraiment vite. Tu as véritablement du talent.
Je vois que dans le futur, tu seras certainement une bonne épouse,
une bonne mère, et une bonne grand-mère.
Xu Xing Cheng, je viens de t'aider. Non seulement tu ne m'as pas remerciée mais tu profites encore de moi.
Très bien, très bien. Je sais que tu veux vraiment me voir tout de suite.
Retrouvons-nous au Café des Arts à Nanjing Road dans une demi-heure.
À plus tard, beauté.
Xiao Qing, je me change.
Ah Fu, Ah Fu, tu dois être obéissant;
Maman a besoin de partir un moment.
Papa.
Lan Lan, où vas-tu ?
Xu Xing Cheng me rejoint.
Xu Xing Cheng ? Le soleil s'est levé à l'ouest ? Je n'y crois pas.
C'est bien. Ça aurait dû être comme ça dès le début.
Les jeunes ont besoin de se retrouver ensemble plus souvent.
- Alors j'y vais. Je ne mangerai donc pas. - Prenez bien soin de Mademoiselle.
Mademoiselle.
Papa ! Je vais voir Xu Xing Cheng pour manger. Pourquoi je dois amener un garde ?
Lan Lan, je peux t'aider pour autre chose,
mais pas ça. Tu es la fille de la famille Hong.
Si quelque chose t'arrivais, que ferais-je ?
Écoute. Je me soucie de toi.
J'y vais.
Suis là.
[Cinéma]
Xu Xing Cheng, j'ai déjà vu ce film six fois. Tu es tellement ennuyant.
Ce n'était pas uniquement pour se débarrasser de tes gardes du corps ?
Sinon, comment nous aurions pu avoir un endroit pour parler ?
Parle. Pourquoi tu me cherches ?
Pourquoi m'as tu invité à ton bal costumé ?
N'est-ce pas pour laisser mon père penser que nous progressons dans notre relation ?
Laisse-moi te dire. Quand tu arriveras demain, ne me cherche pas. Amusons-nous séparément.
Je peux amener une partenaire de dance alors ?
Bien sûr ! Amènes-en autant que tu veux.
Entendu, c'est bien.
S'il n'y a rien d'autre, je pars en première.
Quoi ?
Tu es mon excuse pour sortir. Si tu pars, alors que dois-je faire ?
Je n'ai pas encore terminé mon travaille.
Alors dis-moi quoi faire.
On peut partir en cachette.
Mes gardes sont juste à l'extérieur. Comment je peux partir en cachette ?
Ce cinéma a une porte de derrière, je vais t'emmener là.
Xu Xing Cheng, cours moins vite ! Tu ne vois pas que je portes des hauts talons ?
Dépêche-toi ! Ne te fais pas attraper.
Attends. Attends.
Je ne peux plus courir.
Je ne peux vraiment plus courir.
Hé ! Qui t'as autorisé à prendre ma main ?
Tu penses que je le voulais ? Je t'aidais à semer tes gardes du corps pour retrouver ta liberté.
Tu n'as même pas dit un mot de remerciement ! Tu n'as vraiment aucune manière.
Je n'ai aucune manière ? Tu as pris la main d'une fille et couru sans demander. Qui est celui qui n'a pas de manière ?
Par ailleurs, nous sommes juste en train de nous aider l'un l'autre. Est-ce nécessaire de se remercier ?
À partir de maintenant, nous prenons un chemin différent.
Bien. Puisque nous avons retrouvé notre liberté, disons nous adieu.
Regarde, je t'ai déjà préparé un masque.
Le jour du bal, entre avec ça.
- Merci. - Je t'en prie.
Mademoiselle !
- Séparons-nous. - Mademoiselle !
Toi, pars-ici ! Toi, par là !
Très bien.
C'est parfait, fais un pas.
Ces chaussures sont vraiment très belles, mais c'est dur de rester en équilibre.
Alors tu dois t'habituer à elles, parce que tu devras danser avec.
Danser ? Pourquoi ?
Il y a un bal costumé ce week-end.
J'aimerais t'y emmener pour être ma partenaire.
Un bal costumé ? Qu'est-ce que c'est ?
C'est un bal
provenant d'Europe. Tous ceux qui participeront porteront un masque.
Tu peux imaginer que la personne qui porte le masque
est un étranger que tu ne connais pas.
N'est-ce pas original et excitant ?
Alors, comment je te trouverai ?
Ne t'inquiète pas. Je porterai ce masque.
Rappelle-toi juste de ça, et tout ira bien.
Non, je ne sais pas danser.
Je n'ai pas appris. La dernière fois que tu m'as eneigné, c'était trop embarrassant.
C'est bon. Je vais continuer de t'apprendre maintenant.
Je peux les porter comme ça ?
Oui, oui. Cette main, place la sur mon épaule.
Lève ça ici. Détends-toi, détends-toi.
Tiens ma main gauche aveccette main.
C'est ça. Et ma main, je vais la poser dans ton dos. C'est d'accord ?
Quand tu danses, suis mes pas. Donc d'abord, la jambe gauche.
Un, deux, trois, quatre.
D'accord ? Et ensuite bouge ton pied droit derrière.
Un, deux, trois...
Désolée, désolée, désolée.
C'est ça, c'est ça. Continuons.
Je...
Vas-y lentement.
Bien. Un, deux...
Boutique de fleur fraîche Xin Yi
Mon collier.
Je l'ai ramassé.
Ce sont mes raviolis frits. J'ai fait si longtemps la queue rien que pour les avoir.
Qu'est-ce qui te fait croire que tu peux couper la file comme ça ?
- Tes raviolis frits ? - Oui. Alors ce seraient les tiens ?
Grand théâtre de Shanghai
Opéra traditionnel
Café repos
Merci de votre soutien.
Prenez soin de vous. Merci de votre soutien.
Prenez soin de vous.
- Tian Ying. - Ge.
Où vas-tu ?
Je vais au marché de nuit pour acheter quelques affaires.
Hier, tu as manqué à Papa.
Je lui ai promis que tu viendrais lui rendre visite après la fin de la représentation.
Allons-y alors.
On t'a relâché ?
Qui êtes-vous, l'ami ? Je ne crois pas vous connaître.
C'est toi. Tu fais encore semblant de ne pas me connaître ?
Je ne fais pas semblant. Ne jamais reconnaître l'ami qui est un traître.
Ne t'avais-je pas déjà dit que ce n'était pas moi ? Ce n'était pas moi.
Si ce n'était pas toi, qui alors ?
Réfléchis bien.
Qu'est-ce que ça me rapporterait de te trahir ?
Ton père a tellement d'hommes pour te surveiller tous les jours.
Ne serait-ce pas facile de te trouver ?
Et aussi, ce n'est pas la première fois que tu te fais attraper.
Cela m'est égal. En tout cas, tu as été inefficace.
J'ai œuvré si dur pour être ton bouc émissaire.
Tu ne sais rien dire de sympa.
Sommes-nous encore amis ?
Oui, mais un ami qui m'en doit encore une.
Bien. Puisque j'ai été un mauvais ami, c'est normal de me rejeter.
Aujourd'hui, je vais te protéger.
Ne parlons même pas de ton père. Même si le roi et l'empereur étaient là,
je ne les laisserais pas te déranger pour que tu puisses t'amuser. D'accord ?
Allons-y.
Attends. J'attends quelqu'un.
Qui attends-tu ?
Une amie.
Bien. Je vais d'abord aller saluer les invités.
D'accord.
Papa, beaucoup de patrons fêtent leur anniversaire en ce moment.
Pour aujourd'hui, le patron Man a reçu pour nous deux versements pour avoir chanté aux clubs.
De plus, les réservations pour les fêtes au club social du mois prochain ont aussi été arrangées.
Les frères et sœurs sont extrêmement heureux.
Excellent.
Je ne m'attendais pas à ce que notre troupe de théâtre aurait du prestige à Dongjiang.
Tian Ci, quand serai-je libéré ?
Papa, ne sois pas nerveux. Le médecin a dit qu'il te ferait encore
passer des examens dans quelques jours.
S'il y a des problèmes, je peux venir te récupérer à l'hôpital.
Papa, tu devrais veiller à retrouver la santé.
De toute manière, tu n'as pas à t'inquiéter pour la troupe de théâtre pour l'instant.
Je vais bien. Tant que vous vous portez bien
et que la troupe de théâtre aussi,
je n'ai plus aucune maladie.
- Papa. - Tian Ying, va lui chercher un peu d'eau.
Papa, t'es-tu habitué à cet endroit ces derniers jours ?
Je vais bien.
Alors tant mieux.
Maître Xu, pourquoi attends-tu ici ?
La bal a commencé depuis longtemps. Pourquoi n'entres-tu pas ?
J'attends encore quelqu'un.
Qui est-ce pour que tu attendes de l'accueillir en personne ?
Tu ne la connais pas.
Entrons pour patienter alors. Entrons.
Je dirai au personnel de continuer à surveiller. Allons-y.
Ne t'en fais pas. Elles continueront à surveiller. Allons-y.
Ge, j'ai tout à coup envie des raviolis frits de Niu Ji.
Si j'y vais maintenant, je pourrai probablement avoir la dernière commande.
Tu en meurs encore d'envie ?
Alors après les avoir achetés, rentre tôt te reposer.
Tu as bien joué ces derniers temps. Ne te surmène pas.
Je sais.
- Sois prudente. - Je sais.
Allez.
Santé. Merci d'être venu à mon bal costumé.
Maître Xu, ne t'en fais pas.
L'invitée que tu attends, je dirai au personnel de service de l'escorter jusqu'ici.
Assieds-toi simplement ici. Détends-toi et bois avec moi.
Non. Je ferai tout de même mieux d'y aller.
J'ai organisé cette mascarade pour me rapprocher de toi.
C'était de ma faute quand nous avons pris les photos au dernier événement. Je n'aurais pas dû te marcher sur le pied.
Je le boirai en guise de punition alors.
Tu vas encore me battre froid ?
Bien. C'est moi qui avais oublié mes manières. Je me punirai en trinquant avec toi.
C'est comme ça que ça doit être. Santé.
Reste assis un moment. Je vais aller saluer le reste de mes amies.
Meng Lu, Qiu Shang. Venez tenir compagnie au Maître Xu.
Nous arrivons.
Maître Xu, cela faisait longtemps. Vous nous manquez.
Vous n'avez pas terminé votre histoire à la dernière tournée.
Allez, buvons.
- Je ne commence pas à boire. - Allez, buvez.
Comment pouvez-vous ne pas nous faire honneur ? Vous nous avez beaucoup manqué.
- C'est vrai. - Non, j'attends encore quelqu'un. De ce fait, je suis...
Vous n'allez pas nous faire honneur, n'est-ce pas ?
Quel ennui.
Hong Lan Jie.
C'est cette personne.
Allons-y, les filles.
Bel homme, êtes-vous seul ?
Non...j'attend quelqu'un.
Cela ne sert à rien de s’asseoir et attendre. Allons boire un verre ensemble.
- C'est vrai. Allons boire un verre. - Oui, allons voire un verre ensemble.
- Je m'excuse. Je vais l'attendre dehors. - Hé !
Ne pas pas tout de suite. Seriez-vous Xu Xing Xeng du lycée Guo Hua ?
Oui...
- C'est vraiment le beau M. Xu. - Vous êtes tellement beau !
Quand êtes vous revenus de l'étranger ?
Attendez. Je suis désolé, vous êtes...
Grand frère, nous venons du lycée pour filles Guo Hua juste à côté.
On regardait souvent vos parties de basket-ball.
- C'est vrai. - Vous étiez tellement beau !
Aujourd'hui nous devrions trinquer avec notre grand frère !
- Serveur, amenez nous du vin. - C'est vrai. - C'est vrai.
- Buvez ! - Buvez ! - Buvez !
D'accord. Juste un verre.
- D'accord. juste un verre. - Juste un verre.
Un verre pour chaque personne.
Tenez, Grand frère.
- Tenez, cul sec ! - Cul sec !
Santé !
Nous sommes tellement chanceuses aujourd'hui.
Tenez, Grad frère. Vite.
- Un verre de plus pour vous. - Encore ?
- Un verre de plus pour vous. - Un verre pour chaque personne.
Nous sommes camarades d'école.
- Voilà, cul sec. - Cul sec. - Cul sec.
Tout le monde porte un masque.
Personne ne peut reconnaître personne. Qu'est-ce qu'il y a d'amusant à cela ?
Maître, il se peut que tu ne le saches pas.
C'est la mode maintenant chez les jeunes, d'organiser des fêtes sans savoir qui sont les autres. C'est là où est tout l'amusement.
Quand deux d'entre eux partent main dans la main,
ils peuvent trouver qu'ils sont cousins après avoir ôté leur masque.
- Un verre de plus. - Un verre de plus.
- Grand frère. - Grand frère, buvez un eu plus.
Oui, d'une traite.
Pourquoi buvez-vous pour elle mais pas pour moi ?
- Cul sec. - Cul sec.
Luo Cheng.
Tiens.
Grand frère, prenons un verre de plus.
Remplissons nos verres pour notre Grand frère.
Grand frère Fu Sheng, où vas-tu ? Viens, allons boire un verre.
Attend. Il semblerait que Xing Cheng en ai trop à boire. Je vais allez voire.
Hé, comment pourrait il trop boire ? Ça va aller avec toutes ces jolies filles autours de lui.
Ne t'inquiètes pas. En plus, tu passeras pour un intrus si tu y vas.
Je ne peux ne pas m'en faire pour lui même si je vais être l'intrus.
La seule chose que tu as faire aujourd'hui c'est de m'accompagner.
Allons y.
Allonz y !
Là là, cul sec.
- Grand frère tient vraiment bien même après tous ces verres. - Oui, oui.
Je m'excuse. Je n'en peux plus. Je vais dehors pour respirer.
- Grand frère, ne partez pas s'il vous plaît. - Ne partez pas.
Pourquoi partiriez-vous alors que nous nous amusons ben ici ? Ne soyez pas un froussard.
- C'est exact. - C'est vrai.
Non, j'attend une amie. J'ai peur qu'elle ne me trouve pas.
- Qui est-ce ? - Qui est-ce ? - Serait-ce votre petite amie ?
Avez-vous peur qu'elle ne soit pas contente de vous voir boire un verre avec nous ?
- Ne partez pas... - Non, non. C'est seulement une amie.
Alors pourquoi voulez-vous autant partir ? Prenez quelques verres de plus avec nous.
- Voilà, voilà, voilà. - D'accord...
Buvons cul sec pour notre Grand frère, et nous trinquerons encore.
- Père. - Tu es là.
- Père. - Lan Lan.
Fu Sheng, tu es vraiment beau et élégant dans ce costume occidental.
Qui est vraiment beau et élégant ? C'est un homme avec beaucoup de qualité ! Tu ne l'as juste pas encore découvert.
Lan Lan, où est Xing Cheng ?
Xing Cheng ?
Il est là. Il y a tellement de jolies filles autours de lui.
Il est vraiment heureux de les enlacer par ci, par là.
Je suis fatigué, je m'en vais d'abord.
- Fais attention, père.- Le mien aussi.
oui, voilà.
Prenons encore un verre.
- Voilà, voilà... - Buvons.
Non, non, non..
- Encore un. Cul sec. - Buvez vite.
Grand frère supporte très bien l'alcool.
Je ne peux plus.
- Grand frère, où allez-vous ? - Luo Fu Sheng !
- Grand frère. - Est-ce que ça va ?
- Toilettes, toilettes. - D'accord, allons y.
- Grand frère, ne partez pas. - Ne partez pas.
- Grande sœur Hong Lan. - Grande sœur Hong Lan. - Vous avez été parfaites.
Allez y. Ne le lâchez pas.
Bien.
Luo Fu Sheng, je n'en peux plus.
Ces filles essayent de me noyer dans mon propre alcool.
Qu'est-ce que je peux y faire ?
Jeune Maître Xu est trop séduisant, après tout.
Et tu ne peux pas stopper ta chance avec les dames quand ça arrive.
- Ma chance avec les dames... - Là, essuie-toi.
Je n'arrive plus à supporter ce genre de chance. Pourquoi ne ressors-tu pas pour aller t'amuser ?
Cela n'a rien à voir avec moi. Celui qu'elles cherchent c'est toi, Jeune Maître Xu.
Grand frère, comment allez-vous ?
Nous vous attendons toutes.
Souhaitez-vous que l'on rentre s'occuper de vous ?
- Pas besoin. - Pas besoin.
Luo Fu Sheng, qui a dit qu'il voulait m'escorter en sécurité comme si j'étais un empereur ?
- C'était moi ? - Oui.
Alors, prend ma place.
Je-je veux vraiment prendre ta place.
Mais ces filles en sont après toi, alors qu'est-ce que je peux y faire ?
Prend ma place.
Tu...ne vas pas me vomir dessus ?
Grand frère, nous allons te punir d'un verre pour être partis aussi longtemps.
- Oui, bois. - Bois.
Buvez tout.
Grand frère est génial !
- Encore un verre. - Buvons d'un traite pour notre Grand frère.
Grand frère, je veux boire avec toi comme le font les jeunes mariés, le jour de leur mariage.
Là, voici le Jiao Bei Jiu pour vous.
- Le verre des couples. - Le verre des couple. - Le verre des couples.
- Le verre des coules. - Le verre des couples. - Le verre des couples.
- Dis...vas-tu m'apprendre à danser ? - Le verre des couples. - Le verre des couples.
- Le verre des couples.
Ne m'avais-tu pas promis de m'apprendre à danser ?
Attend un peu. J'attend quelqu'un.
Qui ça ?
Une amie.
Que se passe-t-il grand frère ?
- Grand frère. - Grand frère.
Qui est cette femme ?
Je ne sais pas. Qui est cette personne ?
Pourquoi part-il alors que tout allait si bien ?
C'est vrai.
♫ La brise du soir caresse les extrémités des saules ♫
♫ L'atmosphère florissante illumine la journée ♫ ♫ Les boissons sont lacées à un parfum sucré ♫
♫ L'aura de cette délicieuse soirée protège notre amour ♫
♫ Nous sommes épris avec une tendre passion ♫ ♫ Nous sommes épris avec de merveilleux rêves ♫
♫ J'espère et souhaite que tu resteras ♫
♫ Nous nous rencontrons au lever du jour ♫
J'avais été rendre visite à mon père.
C'est pourquoi je suis en retard.
Buvais-tu parce que tu étais contrarié de mon retard ?
Pourquoi ne parles-tu pas ?
J'aimes beaucoup la robe et les chaussures que tu m'a offertes.
Xu Xing Cheng, me trouves-tu jolie avec cette robe ?
Attention !
Xu Xing Cheng !
Xu Xing Cheng ! Xu Xing Cheng !
- Tu vas bien ? - Ça va.
Tu es vraiment très belle aujourd'hui.
Xu Xing Cheng ! Xu Xing Cheng ! Xu Xing Cheng !
Xu Xing Cheng !
Fu Sheng ! Fu Sheng
- Tian Ying. - Xing Cheng...
Luo Fu Sheng !
Vite, vite...quelqu'un...
Dépêchez-vous ! Vite !
- Quelqu'un...s'il-vous-plaît ! - Comment va-t-il ?
On lui a tiré dessus !
Luo Fu Sheng ! Tiens bon !
Quelqu'un !
Vite, aidez-nous !
Quelqu'un vite ! Luo Fu Sheng !
- Vite ! Quelqu'un... - Grand frère, s'il-te-plaît réveille-toi !
- Fu Sheng ! - Vite, à l'aide !
Quelqu'un !
La blessure du patient est importante. Elle demande une opération de toute urgence.
Attendez dehors.
Xing Cheng...
Qu'y a-t-il ?
Il n'y a qu'a toi à qui je fasse confiance. Opère moi.
Je vais le faire.
C'est- C'est contraire aux règles.
Je m'appelle Xu Xing Cheng, je suis un interne ici.
Si quelque chose se passe mal, j'en prendrai la responsabilité.
Anesthésie.
Xing Cheng...
Parlons plutôt plus tard.
J'ai peur que si j'attend plus, je n'aurai pas l'opportunité de te le dire.
Tu vas t'en sortir, je te le promet. Rien ne peut t'ébranler.
Est-ce que tu aimes Tian Ying ?
Oui. Pourquoi ?
Je... - D'accord, je comprend maintenant.
Nous aimons la même femme, c'est ça ?
Comment l'as-tu su ?
Comment je ne peux pas le savoir ?
Aurais-tu pris la balle à sa place si tu ne l'aimais pas ?
Si cela avait été toi à ce moment,
j'aurais fait la même chose.
Il semblerait que notre amitié soit assez compliquée.
Xing Cheng,
Si...Si je survie,
quand le moment viendra, au sujet de Tian Ying,
faisons une compétition à la loyale.
Le vainqueur,
au-aura Tian Ying, que ce soit l'un ou l'autre.
Quoi ? Tu continues quand même à faire le malin maintenant ?
Tu ne me donnes pas le choix.
Très bien, je te le promet.
Mais tu dois aussi me promettre une chose. Pu importe comment, tu dois survivre.
Sinon, tu mourras.
Courtisons Tian Ying ensemble.
Au fait, Je...Je voulais te dire quelque chose.
Quand tu feras l'opération, ne fais aucune manipulation.
Ce ne sera peut être pas nécessaire. Je t'aurais cousu la bouche avant.
D'accord alors, Xu Xing Cheng.
C'est une promesse alors. Une fois que nous avons promis...
Nous ne pouvons plus faire machine arrière.
Salle d'opération
Depuis combien de temps Fu Sheng est-il à l'intérieur ?
Lan Lan, ne t'inquiète pas.
Il en a vu de pires durant toutes ces années.
Fu Sheng a toujours réussi à s'en sortir.
Ce gars a une bonne étoile.
Il va s'en sortir, c'est certain.
Comment va mon grand frère ?
Ont-ils attrapé le criminel ?
Non, il s'est échappé.
Mais je suis bien décidé à l'attraper et venger mon grand frère.
- C'est de ta faute ! - Jeune Maîtresse arrêtez.
Laisse moi te dire. Si ce n'était pas pour toi, Grand frère Fu Sheng n'aurait pas était blessé et amené ici.
- Je... - Lan Lan, arrête. - Jeune Maîtresse.
Salle d'opération
C'est mauvais. Le patient perd beaucoup trop de sang.
Il n'a pas assez de réserves de sang. Ceux ici qui pourraient être compatibles, veuillez faire un don.
- Prenez le mien. - Le mien aussi.
Le patient a perdu beaucoup de sang. Son état 'est pas encore stable.
Il en faudrait en grande quantité.
Vous devez soigneusement y réfléchir. Le donneur pourrais avoir des effets indésirables.
Cela peut risquer la vie du donneur.
Si mon sang est compatibles, je peux le faire.
Cela ne me pose pas de problèmes non plus.
Très bien. Amenez les pour tester leur sang.
Bien.
Allons y.
Il n'ont pas encore trouvé de donneur ?
Ils l'ont trouvée.
Bien, préparez la transfusion de sang.
attendez.
Tian Ying ?
Je pourrais sauver Fu Sheng mais je risque de te perdre, toi.
Xu Xing Cheng, je peut le faire.
Je crois en toi.
Commencez la transfusion.
Luo Fu Sheng, je te donne mon sang.
Car mon groupe sanguin est le même que le tiens. Je ne peux pas seulement rester là et ne rien faire.
Mais pourquoi était-ce toi, mon partenaire de dance ?
Et pourquoi était-ce toi qui a m'ai sauvé la vie ?
Tu dois vite t'en sortir. Tu m'entends ?
Je ne veux pas te devoir encore la vie.
Tian Ying.
Tian Ying ?
Tian Ying ? Tian Ying !
Envoyez la dans la salle de récupération.
Bien.
Pourquoi es-tu aussi imprudente ?
Ne sais-tu pas à quel point un transfert sanguin est dangereux ?
Je ne savais même pas comment sauver Fu Sheng
et tu as déboulé en plein milieu.
Sais-tu à quel point j'était paniqué et inquiet ?
Je remercie Dieu
pour me rendre toi et Fu Sheng.
Tu es réveillée ?
Xu Xing Cheng.
Doucement.
Comment va Luo Fu Sheng ?
L'opération s'est bien finie, grâce à toi.
C'est surtout grâce à vos formidables compétences, docteur Xu.
Tian Ying aujourd'hui, j'ai manqué de perdre mon meilleur ami
mais aussi la fille que j'aime.
Même maintenant, je n'en reviens toujours pas que vous aillez survécus tous les deux.
Chaque secondes de l'opération,
ont étaient une tortue pour moi.
Si j'avais fait ne serait-ce qu'une erreur,
je n'aurais pu te parler maintenant.
Désolé de ta'voir inquiété.
N'ai-je pas l'air d'aller bien maintenant ?
Si.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
♫ Je ne sais pas grand-chose ♫
♫ J'ai donné tout ce que je peux ♫
♫ Être possessif, c'est mauvais ♫
♫ L'amour devrait être intense ♫
♫ Être ici, cela veut tout dire ♫
♫ Je ne veux pas grand-chose ♫
♫ T'avoir est suffisant ♫
♫ Famille, inconnus et amis... attendez juste une minute de plus ♫
♫ Il semblerait qu'ils soient ♫
♫ des poids que je ne peux supporter ♫
♫ Je souhaite un bonheur récité doucement, je te souhaite un amour paisible et durable ♫
♫ Un arc-en-ciel apportant de la joie apparaît dans les nuages ♫
♫ Alors que la pluie tombe parfois sur notre détermination ♫
♫ Nous nous accrocherons toujours à nos rêves ♫
♫ Je te souhaite un amour au clair de lune ♫
♫ Les étoiles scintillantes s'épanouissent dans les nuages ♫
♫ Alors que parfois le vent balaye nos souvenirs ♫
♫ Nos rêves nous donneront toujours du courage ♫
♫ Je t'accorde une vie de rêve ♫
♫ Avec de l'amour tout le long du chemin ♫